Wöchentliche Toralesung

Parascha Hebräisch-Deutsch 5781 (2020/2021)
(Zusammengestellt von Thomas M., TMRelay@gmx.ch, Facebook: SwissThomas)

jpg

➔ Siehe auch Online Bibel Hebräisch und Deutsch

Die Tora auf Hebräisch lesen? Und auch Hebräisch hören? Dann ist das DEINE Seite!

Bereschit (1.Mose – Genesis)
Schemot (2.Mose – Exodus)
Wajikra (3.Mose – Levitikus)
Bamidbar (4.Mose – Numeri)
Dewarim (5.Mose – Deuteronomium)

Alle Aliyot (Tagesabschnitte) und Haftarot unter “Audio Ivrit” auf Hebräisch anhören und mitlesen.

Hinweise:

  • Parascha (P:) Quelle: Sefaria.org – Für eine Anzeige in Hebräisch UND Deutsch muss evtl. auf Sefaria (rechts oben) “Aא” Language = Aא gedrückt werden. Dort kann auch die Schriftgrösse (Font Size) angepasst werden. Siehe empfohlene Settings hier.
    KV = Kinderversion bzw. Tora für Junge: Paraschaauslegungen von Hanna Liss und Bruno Landthaler, Quelle Parascha.de
  • Haftara (H:) Quelle: Sefaria.org – Übersetzung Dr.Simon Bernfeld, Berlin 1902, oder Talmud.de, falls Haftara dort nicht vorhanden, ist die Quelle BibleGateway.com oder Bibleserver.com.
  • Beim Drücken auf den Deutschen Parascha Namen (z.B. “Im Anfang”) wird auf wertvolle Erläuterungen von Chabad.de verzweigt.
  • Parascha Hebräisch / Ivrit Audio Quelle: THT.co.il

(P.S. Schriftgrösse AAA dieser Seite anpassen via “Font Resizer” zu unterst)

Bereschit (1.Buch Mose / Genesis) (Übersetzung Dr.J.Wohlgemuth, Rödelheim 1899)

Top | Seitenanfang
.
.
.
Schemot (2.Buch Mose / Exodus) (Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902)

  • Sa.,9.Jan.2021: Schemot ( שמות ) – “Namen” | KV
    Inhalt: Die Anfänge der Sklaverei, Die Unterdrückungsmassnahmen, Die Hebammen, Die Geburt Mosches, Die ägyptische Prinzessin, Die Tötung des Ägypters, Der brennende Dornbusch, Der Name Gottes, Die Beschneidung von Mosches Sohn
    P: Exo.1:1-6:1 | H: Jes.27:6-28:13, 29:22-23
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,16.Jan.2021: Wa’era ( וארא ) – “Und ich erschien” | KV
    Inhalt: Aharon und Mosche vor Pharao, Die vier Etappen der Befreiung, Die Genealogie Mosches, Die Magier Pharaos, “Ich werde das Herz Pharaos verhärten”, Das Blut, die Heuschrecken, das Ungeziefer, Die wilden Tiere, die Pest, die Geschwüre, Der Hagel
    P: Exo.6:2-9:35 | H: Hes.28:25-29:21
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,23.Jan.2021: Bo ( בא ) – “Komm” | KV
    Inhalt: Die Heuschrecken und die Finsternis, Die Geburt des Monats, Das Pessachlamm, Die Mazza, Der Auszug, Die Erstgeborenen
    P: Exo.10:1-13:16 | H: Jer.46:13-28
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,30.Jan.2021: Beschalach ( בשלח ) – “Als er ziehen liess” | KV
    Inhalt: Die Verfolgung, Das Volk angesichts des Meeres, Der Zug durch das Meer, Der Lobgesang am Meer, Miriams Lobgesang, Die bitteren Quellen, Das Man und der Schabbat, Amalek
    P: Exo.13:17-17:16 | H: Ri.4:4-5:31
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa., 6.Feb.2021: Jitro ( יתרו ) – “Jitro” | KV
    Inhalt: Jitro und die Familie Mosches, Die Rechtssprechung Mosches, Die Hilfsrichter, Die Ankunft am Berge, Das Zehnwort
    P: Exo.18:1-20:23 | H: Jes.6:1-7:6, 9:5-6
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,13.Feb.2021: Mischpatim ( משפטים ) – “Rechte” | KV
    Inhalt: Der jüdische Sklave, Der Mörder, Schläge und Verletzungen, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Die zivile Haftpflicht, Der Diebstahl durch Einbruch, Das Mädchen, Das Pfand, Die Bestechlichkeit, Die Fremden, Schemita, Die Jugend der Nation
    P: Exo.21:1-24:18 | H: Jer.34:8-22, 33:25-26
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,20.Feb.2021: Teruma ( תרומה ) – “Hebopfer” | KV
    Inhalt: Die Bundeslade, Der Tisch, Der Leuchter, Das Bauwerk, Der Altar
    P: Exo.25:1-27:19 | H: Jes.66:1-24
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,27.Feb.2021: Tezawe ( תצוה ) – “Du sollst befehlen” | KV
    Inhalt: Allgemeine Bedeutung der Priestergewänder, Das Brustschild, Das Obergewand, Das goldene Stirnband
    P: Exo.27:20-30:10 | H: Hes.43:10-27
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,6.Mär.2021: Ki Tisa ( כי תשא ) – “Wenn du erhebst” | KV
    Inhalt: Der Halbe Schekel, Das Öl der Weihe, Das Erinnern an den Schabbat, Das Goldene Kalb (sein Ursprung, die Motive, Aharon, Die Bestrafung), Die zweiten Tafeln
    P: Exo.30:11-34:35 | H: 1.Kön.18:1-39
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,13.Mär.2021: Wajakhel ( ויקהל ) – “Und er versammelte” | KV
    Inhalt: Die am Schabbat verbotenen Arbeiten, Die Spenden, Der Bau
    P: Exo.35:1-38:20 | H: 1.Kön.7:40-50
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,13.Mär.2021: Pekudej ( פקודי ) – “Die Zählungen” | KV
    Inhalt: Die am Schabbat verbotenen Arbeiten, Die Spenden, Der Bau
    P: Exo.38:21-40:38 | H: 1.Kön.7,51-8,21
    P. & H.: Audio Ivrit

.
Top | Seitenanfang
.
.
.
Wajikra (3.Buch Mose / Levitikus) (Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902)

Top | Seitenanfang
.
.
.
Bemidbar (4.Buch Mose / Numeri) (Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902)

  • Sa.,15.Mai 2021: Bamidbar ( במדבר ) – “In der Wüste” | KV
    Inhalt: Die Zählung, Die Lagerstätte, Die zwölf Fürsten
    P: Num.1:1-4:20 | H: Hos.2:1-22
    P. & H.: Audio Ivrit

    Mo.,17.Mai 2021: Schawuot (1.Tag)

  • Sa.,22.Mai 2021: Nasso ( נשא ) – “Erhebe!” | KV
    Inhalt: Die drei Gruppen der Leviten, Der Verdacht, Der Segen der Priester
    P: Num.4:21-7:89 | H: Ri.13:2-5
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,29.Mai 2021: Beha’alotecha ( בהעלותך ) – “Wenn du anzündest” | KV
    Inhalt: Der Übergang, Die Lichter, Der Dienst der Leviten, Das zweite Pessach, Die Wanderung durch die Wüste, Die Trompeten, Die Wachteln, Die Episode der beiden prophezeienden Männer, Die äthiopische Frau
    P: Num.8:1-12:15 | H: Sach.2:14-4:7
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,5.Jun.2021: Schlach Lecha ( שלח לך ) – “Schicke!” | KV
    Inhalt: Die Kundschafter, Die Chala, Der Mann, der am Schabbat Holz sammelte, Die Quasten, Das Symbol der Zizit, Die Sieben weissen und der himmelblaue Faden
    P: Num.13:1-15:41 | H: Jos.2:1-24
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,12.Jun.2021: Korach ( קרח ) – “Korah” | KV
    Inhalt: Die Revolte, Der “Schlund der Erde”, Der Stab Aharons, Die Einkünfte der Leviten
    P: Num.16:1-18:32 | H: 1.Sam.11:14-12:22
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,19.Jun.2021: Chukat ( חקת ) – “Satzung” | KV
    Inhalt: Die Rote Kuh, Die Farbe, Die Asche, Die Asche macht den Reinen unrein, aber den Unreinen rein, Der Tod von Mirjam und Aharon, Die Verfehlung Mosches, Die Drei Führer, Die Schlangen
    P: Num.19:1-22:1 | H: Jes.66:1-24
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,26.Jun.2021: Balak ( בלק ) – “Balak” | KV
    Inhalt: Jisrael und Moaw, Bilam, Die Weissagungen Bilams, Die Töchter Moaws
    P: Num.22:2-25:9 | H: Micha5,6-6,8
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,3.Jul.2021: Pinchas ( פינחס ) – “Pinchas” | KV
    Inhalt: Pinchas, Die Verteilung des Landes, Das Gesetz betreffend die Erbschaft, Die Amtseinsetzung Jehoschuas, Die Opfer von Sukkot
    P: Num.25:10-30:1 | H: 1.Kön.18:46-19:21
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,10.Jul.2021: Matot ( מטות ) – “Matot” | KV
    Inhalt: Die Gelübde, Die Strafexpedition gegen Midjan, Transjordanien
    P: Num.30:2-32:42 | H: Jer.1:1-2:3
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,10.Jul.2021: Massej ( מסעי ) – “Reisen” | KV
    Inhalt: Die Grenzen, Die Zufluchtsstädte, Der “Bluträcher”
    P: Num.33:1-36:13 | H: Jer.2,4-28
    P. & H.: Audio Ivrit

  • .

.
Top | Seitenanfang
.
.
.
Dewarim (5.Buch Mose / Deuteronomium) (Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902)

  • Sa.,17.Jul.2021: Dewarim ( דברים ) – “Reden” | KV
    Inhalt: Die Sterne des Himmels, Die Gehilfen Mosches, Jehoschua und Kalew, Die Wanderungen
    P: Deut.1:1-3:22 | H: Jes.1:1-27
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,24.Jul.2021: Wa’etchanan ( ואתחנן ) – “Und ich flehte” | KV
    Inhalt: “Und jetzt, Jisrael …!”, Ihr sollt nichts hinzufügen … und nehmt nichts davon weg, “Und ihr werdet alt warden im Lande”, Sehen – Wissen, Die Wiederholung des Dekalogs, Höre Jisrael…, Die Mischehen
    P: Deut.3:23-7:11 | H: Jes.40:1-26
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,31.Jul.2021: Ekew ( עקב ) – “Sofern” | KV
    Inhalt: Die Treue / Die Beobachtung des Gesetzes, Die materielle Existenz, Land des Weizens und der Gerste – (Land) der Weinrebe und des Feigenbaums, Die gemeinsame Mahlzeit / Das gemeinsame Tischgebet, Die Erinnerung, Die Gottesfurcht, “Dass ihr Gott dienet… mit eurem ganzem Herzen”
    P: Deut.7:12-11:25 | H: Jes.49:14-51:3
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,7.Aug.2021: Re’e ( ראה ) – “Siehe!” | KV
    Inhalt: Die Vorschriften betreffend den Genuss des Fleisches, Der falsche Prophet, “Ihr seid die Kinder Gottes, unseres Gottes; ihr sollt euch keinen Einschnitt machen”, “Du sollst keinerlei Greuel essen”, Die Zehnten-Abgaben, Die Annullierung der Schulden
    P: Deut.11:26-16:17 | H: Jes.54:11-55:5
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,14.Aug.2021: Schoftim ( שופטים ) – “Richter” | KV
    Inhalt: Rechtssprechung, Richter und Magistrate, Die Zeugen, “Du wirst dich zu den Priestern und Richtern deiner Zeit begeben”, Das Königtum, Der Priester, Der Prophet, Der Krieg
    P: Deut.16:18-21:9 | H: Jes.51:12-52:12
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,21.Aug.2021: Ki Teze ( כי תצא ) – “Wenn du ziehst” | KV
    Inhalt: Die jüdische Ehe, Das Erstgeburtsrecht, Der widerspenstige Sohn, Der Schutz der Frau und der Schwachen, Das Vogelnest, Die Scheidung, Das Levirat (Schwagerehe), Die Erinnerung an Amalek
    P: Deut.21:10-25:19 | H: Jes.54:1-10
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,28.Aug.2021: Ki Tawo ( כי תבוא ) – “Wenn du kommst” | KV
    Inhalt: Das Gebetz der Darbringung der Erstlinge, Ewal und Gerisim, Die Verwarnungen
    P: Deut.26:1-29:8 | H: Jes.60:1-22
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa.,4.Sep.2021: Nizawim ( ניצבים ) – “Ihr steht” | KV
    Inhalt: “Atem Nizawim”, “Die verborgenen Dinge”, Himmel und Erde, Leben und Tod, Mosche und Jehoschua, “Die öffentliche Lesung der Tora”, Der Abschied
    P: Deut.29:9-30:20 | H: Jes.61:10-63:9
    P. & H.: Audio Ivrit
  • Sa., 11.Sep.2021: Wajelech ( וילך ) – “Und er ging” | KV
    Inhalt: “Atem Nizawim”, “Die verborgenen Dinge”, Himmel und Erde, Leben und Tod, Mosche und Jehoschua, “Die öffentliche Lesung der Tora”, Der Abschied
    P: Deut.31:1-31:30 | H: Hosea 14,2-10 Micha 7,18-20
    P. & H.: Audio Ivrit

    Sa.19.-So.20.Sep.2020: Rosch Haschana

  • Sa.,26.Sep.2020 / Sa.,18.Sep.2021: Ha’asinu ( האזינו ) – “Höret!
    Inhalt: Das Zeugnis des Weltalls, Die Treue Gottes / Die Untreue Jisraels, Die Lehre der Geschichte, Verfehlung und Strafe, Das Toragesetz – Jisraels Leben
    P: Deut.32:1-32:52 | H: Hosea 14,2-10 ; Micha 7,18-20
    P. & H.: Audio Ivrit

    Mo.,28.Sep.2020 / Do.,16.Sep.2021: Jom Kippur
    Sa.3.Okt.2020 / Di.,21.Okt.2021: Sukkot (1.Tag)

  • So.,11.Okt.2020 / Mi.,29.Sep.2021: Wesot Habracha ( וזאת הברכה ) – “Und dies ist der Segen
    Inhalt: Re’uwen, Jehuda, Levi, Binjamin, Josef, Jissachar und Sewulun, Gad, Dan, Naftali, Ascher
    P: Deut.33:1-34:12 | H: Jos.1,1-18
    P. & H.: Audio Ivrit

  • .

.
Top | Seitenanfang

Mein Dank geht an Sefaria.org und Talmud.de, die dieses Werk (Online Tora Hebräisch-Deutsch) haben entstehen lassen.

Please report broken links to TMRelay (@) gmx.ch. Thank you.
Bitte ungültige Links an TMRelay (@) gmx.ch melden. Danke.

jpg Der gekidnappte Fisch

(Revidiert: 14-SEP-2020)

Top | Seitenanfang