Birkat Kohanim – Priestly Blessing

Avrumi Weinberg – ברכת כהנים אברומי וינברג Avrumi Weinberg and the Rashi Yeshiva.

יְבָרֶךְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ׃

Yevhārēkh-khā Hashem veyishmerēkhā
May Hashem bless you and keep you
Der HERR segne dich und behüte dich

יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ׃

Yāʾēr Hashem pānāw ēlekhā viḥunnékkā
May Hashem make his face shine on you and show you his favor
Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig

יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֹום׃

Yissā Hashem pānāw ēlekhā veyāsēm lekhā shālōm
May Hashem lift up his face toward you and give you peace
Der HERR erhebe Sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden

אַדִּיר אַדִּיר בַּמָּרוֹם שׁוֹכֵן בִּגְבוּרָה, אַתָּה שָׁלוֹם וְשָׁלוֹם שִׁמְךָ, יְהִי יְהִי רָצוֹן, שֶׁתָּשִׂים שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל עַמְּךָ

Adir adir bamarom, shochen bigvurah, ata shalom ve’shalom shimcha. Ye’he, ye’he ratzon shetassim shalom aleinu ve’al kol amchah.
Majestic One on high, Who dwells in power,
You are peace and Your name is peace.
May it be Your will that You bestow peace upon your nation.

Majestätischer in der Höhe, der in Macht wohnt,
Du bist Frieden und Dein Name ist Frieden.
Möge es Dein Wille sein dass Du Deinem Volk Frieden schenkst.


Birkat Kohanim – Priestly Blessing: Source: Bamidbar 6:24-26.
Majestic One on high …. May it be Your Will …: Source: Berakhot 55b (Talmud).

Avrumi Weinberg YouTube Channel.

Please report broken links to TMRelay (@) gmx.ch. Thank you.
Bitte ungültige Links an TMRelay (@) gmx.ch melden. Danke.

jpg
Picture copied from Temple Institute, Jerusalem.

(Rev.: 16-JUL-2020)

Top of page